<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CloseButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2251"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Закрыть Вкладку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSocket</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+868"/>
        <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="+615"/>
        <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="+657"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Хост не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="+4"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Отказано в соединении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>Таймаут соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-547"/>
        <location line="+787"/>
        <location line="+208"/>
        <source>Operation on socket is not supported</source>
        <translation>Операция сокетом не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Socket operation timed out</source>
        <translation>Таймаут сокета</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+380"/>
        <source>Socket is not connected</source>
        <translation>Сокет не соединен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="-8"/>
        <source>Network unreachable</source>
        <translation>Сеть недоступна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="+376"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="+597"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="+1866"/>
        <location line="+464"/>
        <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+561"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+3"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Не сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Да &amp;Всем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>Не&amp;т Всем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Сохр. Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Закрыть без записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QErrorMessage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="+391"/>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation>&amp;Показывать это сообщение в дальнейшем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-200"/>
        <source>Debug Message:</source>
        <translation>Отладочное сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Предупреждение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Fatal Error:</source>
        <translation>Критическая ошибка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/io/qfile.cpp" line="+708"/>
        <location line="+141"/>
        <source>Destination file exists</source>
        <translation>Файл существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <source>Cannot remove source file</source>
        <translation>Невозможно удалить исходный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Cannot open %1 for input</source>
        <translation>Невозможно открыть %1 для ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cannot open for output</source>
        <translation>Невозможно открыть для вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Failure to write block</source>
        <translation>Ошибка записи блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cannot create %1 for output</source>
        <translation>Невозможно создать %1 для вывода</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFtp</name>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+2303"/>
        <source>Host %1 found</source>
        <translation>Обнаружен узел %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Host found</source>
        <translation>Узел обнаружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qftp.cpp" line="+1003"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-1456"/>
        <location line="+1451"/>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation>Установлено соединение с узлом %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+7"/>
        <source>Connected to host</source>
        <translation>Соединение с узлом установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Connection to %1 closed</source>
        <translation>Соединение с узлом %1 разорвано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qftp.cpp" line="+1375"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-243"/>
        <location line="+250"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Соединение разорвано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1487"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-1566"/>
        <source>Host %1 not found</source>
        <translation>Узел %1 не обнаружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+4"/>
        <source>Connection refused to host %1</source>
        <translation>Отказано в соединении с узлом %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Connection timed out to host %1</source>
        <translation>Таймаут соединения с хостом %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+501"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+458"/>
        <location line="+728"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+889"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+77"/>
        <source>Connecting to host failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка соединения с узлом:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Login failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка входа в систему:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Listing directory failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка просмотра каталога:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Changing directory failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка смены каталога:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Downloading file failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка загрузки файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Uploading file failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка отправки файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Removing file failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка удаления файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Creating directory failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка создания каталога:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+3"/>
        <source>Removing directory failed:
%1</source>
        <translation>Ошибка удаления каталога:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1524"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="-1356"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Нет соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+396"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+332"/>
        <source>Connection refused for data connection</source>
        <translation>Отказано в соединении передачи данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHostInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="+183"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHostInfoAgent</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+178"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+64"/>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+180"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Хост не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <location line="+39"/>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="-34"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Unknown address type</source>
        <translation>Неизвестный тип адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="-19"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHttp</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+876"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+1836"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation>Отказано в соединении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="+2631"/>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="-4"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+3"/>
        <source>Host %1 not found</source>
        <translation>Узел %1 не обнаружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="-45"/>
        <source>Wrong content length</source>
        <translation>Неверная длина данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2204"/>
        <source>HTTPS connection requested but SSL support not compiled in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2286"/>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+10"/>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+48"/>
        <source>HTTP request failed</source>
        <translation>Ошибка HTTP-запроса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+450"/>
        <source>Host %1 found</source>
        <translation>Обнаружен узел %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Host found</source>
        <translation>Узел обнаружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation>Установлено соединение с узлом %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Connected to host</source>
        <translation>Соединение с узлом установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Connection to %1 closed</source>
        <translation>Соединение с узлом %1 разорвано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="-22"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+14"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Соединение разорвано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttp.cpp" line="-1077"/>
        <location line="+820"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="-1152"/>
        <location line="+567"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-568"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="-370"/>
        <source>Request aborted</source>
        <translation>Запрос отменен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+579"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+381"/>
        <source>No server set to connect to</source>
        <translation>Не выбран сервер для подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+60"/>
        <source>Server closed connection unexpectedly</source>
        <translation>Неожиданный разрыв соединения сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+113"/>
        <source>Invalid HTTP response header</source>
        <translation>Получен некорректный HTTP-заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Unknown authentication method</source>
        <translation>Неизвестный метод аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <location line="+48"/>
        <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="+40"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Invalid HTTP chunked body</source>
        <translation>Некорректный HTTP-ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Error writing response to device</source>
        <translation>Ошибка ответа устройству</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-173"/>
        <source>Proxy authentication required</source>
        <translation>Требуется прокси-аутентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Требуется аутентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <source>Connection refused (or timed out)</source>
        <translation>Соединение прервано (или таймаут)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+6"/>
        <source>Proxy requires authentication</source>
        <translation>Прокси требует аутентификацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Host requires authentication</source>
        <translation>Узел требует аутентификацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Data corrupted</source>
        <translation>Данные повреждены</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown protocol specified</source>
        <translation>Неизвестный протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>SSL handshake failed</source>
        <translation>SSL соединение неудачно начато</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHttpSocketEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="-89"/>
        <source>Did not receive HTTP response from proxy</source>
        <translation>Не получен HTTP ответ от прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Error parsing authentication request from proxy</source>
        <translation>Ошибка расшифровки ответа от прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Требуется авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Proxy denied connection</source>
        <translation>Прокси отказал в соединении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error communicating with HTTP proxy</source>
        <translation>Ошибка общения с HTTP прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Proxy server not found</source>
        <translation>Прокси сервер не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Proxy connection refused</source>
        <translation>Отказано в соединении с прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Proxy server connection timed out</source>
        <translation>Таймаут соединения с прокси сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Proxy connection closed prematurely</source>
        <translation>Соединение с прокси преждевременно завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+1869"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Недостаточно прав</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Too many open files</source>
        <translation>Слишком много открытых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Не существует файла или каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No space left on device</source>
        <translation>Недостаточно места на устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1536"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2680"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>В&amp;ставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="+157"/>
        <location line="+225"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-224"/>
        <location line="+225"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-223"/>
        <location line="+225"/>
        <location line="+51"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Запустить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="-1964"/>
        <location line="+852"/>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="-52"/>
        <location line="+8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-508"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qprogressdialog.cpp" line="+182"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="-8"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+373"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished">Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished">Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Backtab</source>
        <translation type="unfinished">Backtab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished">Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ins</source>
        <translation type="unfinished">Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Print</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SysReq</source>
        <translation type="unfinished">SysReq</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished">End</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="unfinished">PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="unfinished">PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CapsLock</source>
        <translation type="unfinished">CapsLock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NumLock</source>
        <translation type="unfinished">NumLock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation type="unfinished">ScrollLock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished">Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished">Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Volume Down</source>
        <translation type="unfinished">Тише</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Volume Mute</source>
        <translation type="unfinished">Выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Volume Up</source>
        <translation type="unfinished">Громче</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Boost</source>
        <translation type="unfinished">Bass Boost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Up</source>
        <translation type="unfinished">Bass Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Down</source>
        <translation type="unfinished">Bass Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Treble Up</source>
        <translation type="unfinished">Treble Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Treble Down</source>
        <translation type="unfinished">Treble Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Play</source>
        <translation type="unfinished">Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Stop</source>
        <translation type="unfinished">Остановить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Previous</source>
        <translation type="unfinished">Воспроизвести предыдущее</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Next</source>
        <translation type="unfinished">Воспроизвести следующее</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Media Record</source>
        <translation type="unfinished">Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished">Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standby</source>
        <translation type="unfinished">Дежурный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation type="unfinished">Открыть URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch Mail</source>
        <translation type="unfinished">Почта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch Media</source>
        <translation type="unfinished">Проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (0)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (1)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (2)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (3)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (4)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (5)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (6)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (7)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (8)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (9)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (A)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (B)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (C)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (D)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (E)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Launch (F)</source>
        <translation type="unfinished">Запустить (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Print Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Page Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Page Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Num Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert</source>
        <translation type="unfinished">Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Escape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>System Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Context1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Context2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Context3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Context4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+527"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <location line="+125"/>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished">Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished">Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Meta</source>
        <translation type="unfinished">Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>F%1</source>
        <translation type="unfinished">F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-720"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation>Домашняя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+1973"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Скопировать &amp;ярлык</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QToolButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="+254"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Press</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/util/qundogroup.cpp" line="+386"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/util/qundoview.cpp" line="+101"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/util/qundostack.cpp" line="+834"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kernel/qwhatsthis.cpp" line="+522"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Что это?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
